Comments for Come scrivere il proprio nome in giapponese at http://www.culturagiapponese.it , comment 1 to 2 out of 2 comments http://www.culturagiapponese.it Thu, 09 Sep 2010 12:32:56 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.culturagiapponese.it/giappone/approfondimenti-sul-giappone/come-scrivere-il-proprio-nome-in-giapponese.html#comment-34 Io non ho un nome italiano, mi chiamo Kira. In alguni anime e manga ho visto che esiste (anche se in due casi è un nome da uomo ç_ç, comunque volevo sapere come lo scrivono in giappone, se qualcuno lo sa ^_^ Ah inoltre l ho visto anche in una canzone giappionese, ad un certo punto la cantante dice kirakira... qualcuno ne conosce il significato?? grazie mille! ^_________^ - Kira Mon, 02 Aug 2010 12:51:42 +0100 http://www.culturagiapponese.it/giappone/approfondimenti-sul-giappone/come-scrivere-il-proprio-nome-in-giapponese.html#comment-30 Un altro metodo per "tradurre" i nomi occidentali in kanji sarebbe quello di arrivare all'origine del nome stesso ed usare i kanji appropriati. per esempio il nome Gabriele è ebraico e vuol dire "uomo di Dio" o "eroe con l'aiuto di Dio" e si potrebbe scrivere con i kanji che indicano il suo significato. - Gabbry Tue, 08 Jun 2010 09:28:48 +0100