|
Yojijukugo - ottime frasi per tatuaggi giapponesi |
|
|
|
四字熟語
Gli Yojijukugo sono delle espressioni composte da 4 kanji, spesso simili a proverbi.
Sono ottimi spunti per chi desidera fare un tatuaggio con kanji giapponesi, quindi ve ne segnaliamo alcuni:
Yojijyukugo
|
Lettura |
Lettura caratteri latini |
Significato |
| |
|
|
|
| 千客万来 |
せんきゃくばんらい |
senkyakubanrai |
avere tanti clienti |
| |
|
|
|
| 前代未聞 |
ぜんだいみもん |
zendaimimon |
raro non aver sentito
una cosa simile fino ad oggi |
| |
|
|
|
| 創意工夫 |
そういくふう |
souikufuu |
pensare di inventare
qualcosa di nuovo |
| |
|
|
|
| 単刀直入 |
たんとうちょくにゅう |
tantouchokunyuu |
andare dritto al sodo |
| |
|
|
|
| 適材適所 |
てきざいてきしょ |
tekizaitekisho
|
mettere ognuno al suo
posto (spec. sul lavoro) |
| |
|
|
|
| 天地無用 |
てんちむよう |
tenchimuyou |
dal verso giusto |
| |
|
|
|
| 中肉中背 |
ちゅうにくちゅうぜい |
chuunikuchuuzei |
né troppo magro,
né troppo grasso |
| |
|
|
|
| 二束三文 |
にそくさんもん |
nisokusanmon |
un paio per 3 centesimi
(molto economico) |
| |
|
|
|
馬耳東風
|
ばじとうふう |
bajitoufuu |
non far caso a ciò che
viene detto (essere assenti)
|
| |
|
|
|
| 八方美人 |
はっぽうびじん |
happoubijin |
persona affabile con tutti |
| |
|
|
|
| 半信半疑 |
はんしんはんぎ |
hanshinhangi |
anche se riuscissi a crederci
non ne sarei convinto |
| |
|
|
|
| 三日坊主 |
みっかぼうず |
mikkabouzu |
fare le cose i primi tre giorni
e poi lasciar perdere
(non essere costanti/decisi) |
| |
|
|
|
| 無我夢中 |
むがむちゅう |
mugamuchuu |
non far caso a nient'altro
perché si è concentrati su
qualcosa di specifico |
| |
|
|
|
| 優柔不断 |
ゆうじゅうふだん |
yuujuufudan |
non essere decisi |
| |
|
|
|
| 油断大敵 |
ゆだんたいてき |
yudantaiteki |
essere disattento non è
una cosa positiva |
| |
|
|
|
| 用意周到 |
よういしゅうとう |
youishuutou |
quando si prepara/pianifica
benissimo qualcosa |
| |
|
|
|
| 老若男女 |
ろうにゃくなんにょ |
rounyakunannyo |
quando ci sono persone di
diverso tipo (vecchi, bambini,
donne, ecc..) nello stesso momento |
 |
Nessun commento.
Approfondimenti 
Culturagiapponese ti regala i wallpapers dei segni zodiacali giapponesi in tutti i formati che vuoi! Scaricali subito!
= Annunci con foto
Culturagiapponese è lieta di segnalarvi Mamechiyo: una stilista giapponese di grande fama ed autrice di bellissime creazioni artistiche nel campo della moda. Da tenere d'occhio!
Ingredienti:
spaghettini n.5 (spaghettini sottili),
fettine di carne di maiale tagliate sottili,
cavolo,
zucchine,
carote,
germogli di soia,
salsa di soia alla frutta,
tonno essiccato...
Ingredienti:
fettine di carne di maiale,
cavolo,
gambi di cipollotti,
uova,
farina,
brodo di pesce (altrimenti semplice acqua),
salsa di soia alla frutta,
tonno essiccato in...
polipo o polpo
1 cavolo verza
1 mazzetto di cipollotti
200g di farina
2 uova
acqua
olio per ungere la piastra
salsa di soja alla frutta
tonno affumicato in polvere/scaglie
(a piacere,...
RSS feed Comments
