Classificatori

Venerdì, 21 Aprile 2017 17:13
Scritto da Cultura Giapponese

I classificatori sono delle particelle che nella lingua giapponese si aggiungono ai numeri quando si tratta di contare qualcosa in particolare. Possono, a seconda dei casi, subire delle modifiche fonetiche.
I classificatori più usati sono:

Classificatore	Pronuncia	Uso
番	ban	per formare i numeri ordinali.
着	chaku	per i vestiti.
曲	kyoku	per contare canzoni e brani musicali.
台	dai	per auto e macchinari o motori.
度　・　回	do / kai	per contare le volte.
杯	hai	per tazze, bicchieri di bevande o cose che contengono dei liquidi.
匹	hiki	per animali domestici e di piccola taglia.
通	tsuu	per le lettere (posta).
本	hon	per oggetti lunghi, sottili e cilindrici.
軒	ken	per le case ed i fabbricati di vario genere.
機	ki	per contare i mezzi aerei.
部	bu	per contare le parti, i fogli.
枚	mai	per gli oggetti sottili (carta, piatti).
人	nin	per contare le persone.
歳　・　才	sai / sai	per l'età.
冊	satsu	per libri, riviste, edizioni cartacee.
隻	seki / sou	per le navi ed imbarcazioni grandi (seki) e piccole (sou).
足	soku	per scarpe, calze.
振り	furi	per le spade/katane.
畳	jou	per misurare i tatami (90x180 / 85x180 cm).
頭	tou	per animali di grossa taglia.
羽	wa	per gli uccelli.
日	nichi	per contare i giorni.
個	ko	per gli oggetti che non hanno un appropriato classificatore.